K a n j i ž a * M a g y a r k a n i z s a

2010. IX.9-11.

JAZZ, improvizovana muzika...

JAZZ, improvizatív zene...

JAZZ, improvisative music...

IX. 9. Thursday / četvrtak / csütörtök

Market / Pijaca / Piac 8,30 h

Music open ritual / Muzičko otvaranje / Zenés megnyitó (H + SRB)

ifj. Burány Béla trió /SRB/H/

Dobó Tihamér Galéria/Galerija/Galerie 19,30 h

Exhibition/Kiállítás/Izložba:

Foto/Photo: Molnár Edvárd

opening/otvara/megnyitja: Bicskei Zoltán

Art House / Dom Umetnosti / Művészetek Háza 20,00 h

WOLLO'S WORLD   /NL+CUR/*

Wolter Wierbos - trombon/harsona

Wilbert de Joode - contrabass/kontrabas/nagybőgő

Franky Douglas - guitar/gitara/gitár

* with help/uz pomoć/segítségével: Royal Netherlands Embassy in Belgrade

New production/Nova produkcija/Új bemutató!

 Producer:"Regionalni Kreativni Atelje - Jožef Nađ“, Kanjiža

társproducer/koproducer/coproducer:

Pécs 2010 EKF

NAGY JÓZSEF - SENKA-SLIKA/SHADOW-PICTURES short performance/minijartura/miniatúra

munkabemutató-work in progress

actors/izvođači/előadók:

NagyJózsef/Jožef Nađ/Jozef Nadj-színész/glumac/actor /SRB/

Anne-Sophie Lancelit – színész/glumac/actor /F/

light/svetlo/fény: Dobó László/Laslo Dobo /SRB/
video/videó: Iván Attila/Atila Ivan /SRB/
costim maker/izvođač kostima/jelmezkészítő: Aleksandra Pesic /SRB/
decor and costims/planovi dekora i kostimograf/díszlet és jelmez: Nagy József/Jožef Nađ /SRB/

Director/režija/rendező: JOŽEF NAĐ/NAGY JÓZSEF/JOSEF NADJ /SRB

- pause/pauza/szünet -

HhouAka (A) -Tiszavirágméz – Miel éphémère

munkabemutató-work in progress

Theater with live music/Sa živom muzikom/Színielőadás elő zenével

actors/izvođaći/előadók: Parti Péter, Varga Henrietta, Döbrei Dénes, Kántor Kata /H+SRB/

costumers/kostimograf/jelmeztervező: Varga Tünde, Derkovics-díjas pécsi képzőművész /H/

decors/dekor/díszlet: Hegyi Csaba, Derkovics-díjas pécsi képzőművész /H/

light engineer/plan svetla/fényterv: : Turcsányi Sándor, Szeged /H/

light master/majstro svetla/fénymester: Dobó László /SRB/

composer/komponista/zeneszerző: : Rodolphe Bourotte /F/

zenészek/musicians:

Latifa la Forestier -string/Latifa alkotta húros hangszer, trumpet/truba/trombita /F/

Eliza Trockmé– flute/flauta/fuvola /F/

Kovács Bendegúz.  - violoncello/cselló /H/

rendező / koreográfus/choreograph: Döbrei Dénes /SRB/

Foyer of Art House / Hol Doma Umetnosti / A Művészetek Háza előcsarnoka  23,00 h

JAM SESSION: : home group/domaćin/házigazda: Ávéd János-Soós Márton-Jeszenszky György /H/

IX. 11. Friday / petak / péntek

Art House / Dom Umetnosti / Művészetek Háza 20,00 h

Fújj szél, Zenta, visszhangozz szél”

zenei megemlékezése Bodor Anikóra/ Music memorial/Muzičko sećanje na Aniko Bodor /SRB+H/

Mezei Kinga – vocal/vokal/ének 
Berecz András – vocal/vokal/ének
Bogdan Rankovic – bassclarinet/basklarinet/basszusklarinét, alt sax 
Burány Béla Pöcök – bariton sax
Mezei Szilárd – viola/brácsa
Verebes Ernő – piano/klavir/zongora
Ervin Malina – contrabass/kontrabas/nagybőgő

Csík István – drums/bubnjevi/dob

BERECZ MIHÁLY piano solo/klavir solo/ zongoraszólója* /H/
(Bach, Händel, Bartók)
*In memoriam Kanyó Zoltán

SZABADOS-LEANDRE DUO /H+F/*
Szabados György- piano/klavir/zongora
Joelle Leandre - contrabass/kontrabas/nagybőgő

*U SARADNJI SA/with: „Regionalnom Kreativnov Ateljeom - Jožef Nađ“ u Kanjiži
             A Nagy József RKA együttműködésével

BOLYKI BROTHERS /H/

Á Capella gospel vocal kvartett

Bolyki András- bariton,
Bolyki György-tenor
Bolyki László- bass/basszus
Bolyki Balázs-kontratenor

Foyer of Art House / Hol Doma Umetnosti / A Művészetek Háza előcsarnoka 23,00 h

JAM SESSION: home group/domaćin/házigazda: Tóth Viktor trió /H/

IX. 11.  Saturday / subota / szombat

Art House / Doma Umetnosti / Művészetek Háza 20,00 h

Orkestar Izvor

 Dijana Dimitrijević, tambura
  	   Milica Stošić, tambura, prateći glas
      Dragana Tomić, glas, kaval
      Dalibor Mladenović, kaval, prateći glas
      Boban Mitić, tapan, tarabuka, prateći glas
     Dejan Dimić, tambura, prateći glas 

 http://www.izvorbalkanmusic.com/eng-texts.htm 

	

JOE LEE WILSON  Quintet /USA/   

Pravi bluz! The real blues! Az igazi blues!

Joe Lee Wilson – vocal/vokal/ének
Kirk Lightsey - piano/klavir/zongora
Andy McKee -contrabass/kontrabas/nagybőgő
Art Lewis - drums/bubnjevi/dob

Foyer of Art House / Hol Doma Umetnosti / A Művészetek Háza előcsarnoka 23,00 h

JAM SESSION: home group/domaćin/házigazda: Tóth Viktor trió /H/

KANJIŠKI KRUG / КАNIZSAI KÖR/KANIZSA CIRCLE

Glavna ulica 32., 24420 KANJIŽA / SERBIA

tel/fax:(00-381) (0)24-874-025, (0)24-879-200 e-mail: direktornjrkm@sks.co.rs

WEB:http://www.jazz.eutelnet.com